Poslovni pogoji

1. Med kom veljajo ti pogoji

Ti pogoji urejajo dogovor med podjetjem Status izobraževanje Barbara Polutnik Brusnik, s. p. (Sertuga Production Co., »mi«), s sedežem na naslovu Glavni trg 30, 2380 Slovenj Gradec, Slovenija, identifikacijska številka za DDV SI17462592, in podjetjem, ki delo naroči (»vi«, »naročnik«).

Pogodbe sklepamo samo s podjetji, ki delujejo za namene svoje dejavnosti ali poklica, kar preverimo pred sprejetjem projekta. Z naročilom potrjujete, da delujete v tej vlogi. Ker niste potrošnik, se pravila o varstvu potrošnikov, vključno s 14-dnevno pravico do odstopa od pogodb, sklenjenih na daljavo, po Zakonu o varstvu potrošnikov (ZVPot-1), ne uporabljajo.

2. Ponudbe in začetek projekta

• Vsak projekt ovrednotimo posebej, po pogovoru ali izmenjavi elektronskih sporočil. Fiksnih cen ne objavljamo.
• V ponudbi so navedeni izdelki, število različic, formati in časovni načrt. Veljavna je 30 dni, razen če je navedeno drugače.
• Projekt se začne, ko ponudbo pisno sprejmete (zadostuje elektronsko sporočilo) in, kadar je to določeno, prejmemo predujem.
• Kar v ponudbi ni navedeno, ni vključeno. Dodatno delo ovrednotimo posebej, preden ga začnemo.

3. Honorarji, predujmi in plačilo

• Če ni dogovorjeno drugače, se 50 % honorarja plača pred začetkom produkcije, preostanek pa ob dostavi.
• Računi so plačljivi v 15 dneh od datuma računa.
• Cene ne vključujejo DDV. Naročnikom iz Slovenije obračunamo slovenski DDV. Poslovnim naročnikom s sedežem drugje v EU in z veljavno številko za DDV slovenskega DDV ne obračunamo, naročnik pa DDV obračuna po načelu obrnjene davčne obveznosti. Poslovnim naročnikom zunaj EU slovenskega DDV praviloma ne obračunamo. Za nekatere storitve, na primer tiste, vezane na določeno lokacijo, lahko velja drugačna obravnava, ki bo navedena v ponudbi.
• Pri zamudi s plačilom se obračunajo zakonske zamudne obresti po 378. členu Obligacijskega zakonika (OZ), po obrestni meri, določeni v Zakonu o predpisani obrestni meri zamudnih obresti (ZPOMZO-1), in, kadar zakon to dopušča, 40 EUR nadomestila za izterjavo za vsak zapadli račun po 14. členu Zakona o preprečevanju zamud pri plačilih (ZPreZP-1) ter morebitni drugi izterljivi stroški. Dokler je račun zapadel in neplačan, lahko delo začasno ustavimo in zadržimo dostavo.
• Stroški tretjih oseb (nastopajoči, najem studia, licence, rekviziti, potovanja, krediti za ustvarjanje z umetno inteligenco zunaj dogovorjenega obsega) so vključeni v ponudbo ali zaračunani po dejanskih stroških in se o njih z vami vnaprej dogovorimo.

4. Vaše gradivo in vaša jamstva zanj

Vzorce izdelkov, gradiva blagovne znamke in informacije, ki jih projekt potrebuje, zagotovite na dogovorjene datume. Zamude pri tem ustrezno premaknejo časovni načrt.

Za vse, kar nam posredujete, potrjujete, da:

• ste lastnik tega gradiva ali imate pravico, da nam ga dovolite uporabljati za kampanjo;
• imate vsa potrebna soglasja oseb, lastnikov premoženja in imetnikov pravic na glasbi;
• njegova uporaba ne krši pravic nikogar drugega;
• so trditve, za katere želite, da jih vključimo v kreativo, točne in zakonite na trgih, kjer bo kampanja potekala.

Zavezujete se, da nas boste odškodovali za zahtevke tretjih oseb, ki izvirajo iz gradiva, ki ste ga zagotovili, ali iz trditev, za katere ste nam naročili, da jih navedemo.

5. Popravki in potrjevanje

• Vsak izdelek vključuje dva kroga popravkov v okviru dogovorjene kreativne usmeritve, razen če je v ponudbi navedeno drugače.
• Sprememba usmeritve po potrditvi koncepta, seznama kadrov ali prve montaže je novo delo, ki ga ovrednotimo posebej.
• Če v 10 delovnih dneh od dostave ne zahtevate popravkov, se krog popravkov zaključi, izdelek pa šteje za potrjenega z vidika časovnega načrta in plačila. To ne vpliva na vaše pravice glede napak, ki jih razumno ne bi mogli opaziti, ali pravic, ki jih po zakonu ni mogoče izključiti.

6. Intelektualna lastnina in licenciranje

• Po celotnem plačilu vam s temi pogoji v pisni obliki podelimo neizključno licenco za reproduciranje, distribuiranje, javno priobčevanje in predelavo (vključno z obrezovanjem in spreminjanjem formata) dostavljenih končnih vsebin za lastno oglaševanje, trženje in poslovne namene, po vsem svetu, za celotno trajanje varstva, na vse načine uporabe, znane na dan sklenitve dogovora. Svojim agencijam, tiskarjem in medijskim platformam lahko dovolite uporabo vsebin za svoje kampanje. Do celotnega plačila se pravice ne prenesejo in vsebin ni dovoljeno uporabljati. Kadar je v ponudbi naveden izključni prenos materialnih avtorskih pravic, ta začne učinkovati s celotnim plačilom, v obsegu, določenem v ponudbi. Moralne avtorske pravice ostanejo pri avtorjih in jih po 79. členu Zakona o avtorski in sorodnih pravicah (ZASP) ni mogoče prenesti. Delovne datoteke, surovi posnetki, pozivi, projektne datoteke, prednastavitve in metode niso dostavljeni izdelki in se pravice nanje ne prenesejo, razen če je tako navedeno v ponudbi.
• Vsebin ne smete nadalje prodajati ali podlicencirati kot arhivsko gradivo ali jih predstavljati kot delo koga drugega.
• Pravica do portfelja. Dostavljeno delo lahko prikažemo v svojem portfelju, na tej spletni strani in v predstavitvah, razen če je v ponudbi zapisano, da ste se temu odpovedali. Če je kampanja pred lansiranjem zaupna, nam to sporočite in zadržali jo bomo, dokler je ne objavite.

7. Kako nastane delo, vključno z umetno inteligenco

Kampanje ustvarjamo z metodo, ki daje najboljši rezultat: z generativnimi orodji umetne inteligence, s fotografijo in videom v studiu in na lokaciji, s snemanjem z dronom ali s kombinacijo teh metod v enem projektu. V ponudbi je navedeno, katere metode projekt uporablja, in če nas vprašate, vam bomo to jasno povedali.

• Pisno vam bomo sporočili, kateri izdelki vsebujejo vsebine, ustvarjene ali spremenjene z umetno inteligenco, in jim priložili razkritje, ki ga po naši presoji zahteva člen 50 evropskega Akta o umetni inteligenci. To razkritje morate ohraniti ali uporabiti enakovredno, z nami dogovorjeno razkritje, povsod, kjer objavljate. Sporočiti nam morate trge in platforme, kjer boste objavljali. Odgovorni ste za upoštevanje pravil platform in zakonodaje glede trditev v svojem oglaševanju. Vsaka stran ostaja odgovorna za dolžnosti, ki ji jih nalaga zakon.
• Rezultat, ustvarjen izključno z umetno inteligenco, morda ni varovan z avtorsko pravico. V tem obsegu vaša pravica do uporabe temelji na tem dogovoru, tretjim osebam pa ne moremo preprečiti uporabe podobnega ali enakega gradiva.
• Sintetičnih upodobitev resničnih, prepoznavnih oseb ne ustvarjamo brez podpisanega soglasja in ne posnemamo zaščitenih elementov drugih blagovnih znamk.

8. Podizvajalci

Za izvedbo dela projekta lahko angažiramo fotografe, člane ekipe, retušerje ali druge strokovnjake. Za celotno delo vam še naprej odgovarjamo mi, podizvajalce pa zavežemo k enakovrednim obveznostim varovanja zaupnosti.

9. Zaupnost

Vsaka stran bo nejavne informacije druge strani varovala kot zaupne in jih uporabljala samo za projekt. Ta obveznost velja tudi po koncu projekta. Ne velja za informacije, ki so že javne, so bile razvite neodvisno ali jih je treba razkriti po zakonu.

10. Roki, zamude in preklic

• Datumi dostave so ocene, podane v dobri veri, in so odvisni od tega, ali upoštevate dogovorjene roke za potrditve in gradivo.
• Nobena stran ne odgovarja za zamudo zaradi dogodkov zunaj njenega razumnega nadzora, vključno z boleznijo, okvaro opreme, vremenom, ki vpliva na snemanje, ali izpadom platforme tretje osebe.
• Prvo plačilo v višini 50 % je predujem na račun honorarja. Če po sprejetju ponudbe projekt prekličete, plačate opravljeno delo in stroške tretjih oseb, prevzete do tega dne, ter morebitni strošek preklica, naveden v ponudbi. Predujem upoštevamo pri teh zneskih in vrnemo morebitno razliko. Če projekt brez utemeljenega razloga prekličemo mi, vrnemo predujem za neopravljeno delo.
• Projekt lahko prekinemo zaradi neplačila ali če se od nas zahteva izdelava nečesa nezakonitega, zavajajočega ali v nasprotju s pravicami tretje osebe.

11. Odgovornost

• Razen kot je navedeno spodaj, je naša skupna odgovornost iz naslova projekta omejena na celotni honorar za ta projekt. Razen kot je navedeno spodaj, ne odgovarjamo za posredno škodo, izgubljeni dobiček, izgubljeno prodajo ali izgubljena oglaševalska sredstva ali za uspešnost kampanje. Te omejitve ne veljajo za škodo, povzročeno namenoma ali iz hude malomarnosti, za škodo na življenju ali zdravju ter za odgovornost, ki je po kogentnih predpisih ni mogoče omejiti.

12. Varstvo podatkov

Vsaka stran v svoji vlogi ravna v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR). Kadar v okviru projekta obdelujemo osebne podatke v vašem imenu, to počnemo po vaših dokumentiranih navodilih in na vašo željo podpišemo pogodbo o obdelavi osebnih podatkov. Glejte našo politiko zasebnosti.

13. Arhiviranje

Dostavljene datoteke in projektno gradivo hranimo 12 mesecev po dostavi, nato jih lahko izbrišemo. Hranite svoje varnostne kopije, saj obnovitve gradiva po tem obdobju ne moremo obljubiti.

14. Veljavno pravo in spori

Za te pogoje in z njimi povezane nepogodbene obveznosti velja pravo Republike Slovenije. Konvencija ZN o pogodbah o mednarodni prodaji blaga se ne uporablja. Izključno je pristojno stvarno pristojno sodišče v Sloveniji na območju našega sedeža. S sprejetjem ponudbe, ki se sklicuje na te pogoje, ta dogovor potrjujete v pisni obliki.

15. Splošno

• Če se katera od določb izkaže za neizvršljivo, ostale ostanejo v veljavi.
• Spremembe dogovorjenega obsega veljajo samo v pisni obliki, pri čemer elektronsko sporočilo šteje za pisno obliko.
• Ti pogoji skupaj s sprejeto ponudbo predstavljajo celoten dogovor med nami.

Vprašanja o teh pogojih: [email protected].

Ta stran je objavljena v slovenščini in angleščini. Za naročnike s sedežem v Sloveniji ali naročnike, ki storitve prejemajo v Sloveniji, prevlada slovenska različica. Za vse druge naročnike prevlada angleška različica.